Nuevo diseño y invierno

En los últimos 2 días he preparado al “update” del software en mi portátil y descubrí el nuevo diseño 2014, que inmediatamente me gustaba.

Un las ultimas horas he trabajado en el “update” y entonces ahora uso el nuevo diseño, y en el mismo tiempo he cambiado los colores al azul invernal, como siempre en diciembre.

A propósito, la foto de la cabecera hice en Abril 2004 en Reichenbach, cerca de Nesselwang en el Allgäu. Estuve allí con mi madre y hermana por vacaciones. Fuimos en viernes y en los días antes había nevado un metro de nieve fresco, en Abril!

winter.jpg

Temporada 2013 de Ciclosmo acabado

La temporada de ciclismo para mi dura de 1. de Octubre a 30. de Septiembre. Entonces con la vuelta de hoy, la temporada ha acabado. Las vueltas que vienen en el año 2013 pertenecen a la temporada 2014.

Entonces, que es la estadística del año?

  • En diciembre y enero fui 960km en el “Ergometer”, pero no estaba suficiente para conservar forma, entonces tuve que empezar lentamente en la primavera.
  • Bici de carretera:
    • 5225 km en total, 57 vueltas, en promedio 91,7km por vuelta
      comparado con el ultimo año menos km y menos vueltas, pero vueltas mas largas
    • En total 210 horas ciclando; 25,22km/h en promedio
    • 43.300 metros de altura
    • 34 vueltas < 100km (Ø 70,1 km; con 555m altura, 25,19 km/h)
    • 23 vueltas > 100km (Ø 123,6 km; con 1063m altura, 25,26 km/h)
  • bici todo terreno: solo fui 4 veces, 130km

Me alegro mucho ya pensar en la próxima temporada (y con un pocito suerte va a empezar en el proximo jueves 🙂 ).

Enlace a mi Pagina de Ciclismo

Schneier on Security: Metadata Equels Surveillance

Esta entrada solo esta disponible en Ingles (por debajo) o aquí en Alemán.

Bruce SchneierIn case you need to explain the topic to someone… Bruce Schneier just wrote an excellent short summary on why it is not “just meta-data”.

Schneier on Security: Metadata Equals Surveillance.

Thanks, Bruce. Last time I tried to explain it took 5 minutes and still wasn’t clear. Yes, it’s just so simple.

Vuelta Selva Negra

Hace algunas semanas, Brigitte, Hartmut y yo encontramos que tenemos una semana de vacaciones en mismo tiempo, entonces… porque no vamos a la Selva Negra juntos? Una vuelta en la región que me gusta mucho. Hoy es el día, y como he pedido, la sol presenta un dia ideal para una vuelta en bici! Michael Strang viene con nosotros, después de la anuncia en la lista email del club. A las 10 empezamos, todavía un poco frio… pero después de la sección por abajo, la primera subida de Station Teinach a Sommenhardt nos calenta 🙂 .

Estamos en Simmersfeld temprano, a la una y cuarto, ahora podemos eligir… mas corto o mas largo… sentimos bien, entonces continuamos a Enzklösterle (abajo) y subimos de allí por al Poppeltal a Besenfeld. Una seccion mas por abajo y estamos en Erzgrube, donde podemos relajar un poco, con tarta, capuchino …

Tuvimos suficiente subidas para hoy, entonces continuamos bastante rápida por Altensteig y Nagold a Wildberg. De alli hay la ultima subida por Gültlingen a Deckenpfronn y el resto a casa es fácil.

Resultado: 161,9km con 24,5 kmh y 1545m altura.

Pienso que ha gustado a todos, a mi si! 🙂

(Versión con GPS-Track el sitio web del club RSG)

Cambiando el plugin para multiples lenguas en WordPress

En los últimos 2 días estoy trabajando en mi sitio web, para cambiar al WordPress plugin que ayuda mantener el blog en múltiples lenguas. Estaba usando qtranslate en los últimos 2 años, pero hay muchos problemas ahora y no va a funcionar mas con WP 3.6. Tengo que cambiar ahora.

Después de algunos tests en el ultimo fin de semana he decidido por usar WPML. He comprado la versión “CMS”, en lunes hizo algunas tests en el laptop para preparar y aprender usarlo. Desde ayer estoy migrando…

Conclusión: funciona, pero resulta en mucho trabajo manual para “limpiar” todo después.

Estatus ahora: las “paginas” están bien (como antes), pero el blog no. Muchas paginas tienen las tres versiones (las 3 lenguas) en la pagina para Alemán, pero no aparecen en sus lenguas de ingles o español. Tengo que limpiar todo a mano.

Quizas voy a escribir un reporte mas completo mas tarde… si tengo tiempo.

Vuelta Selva Negra a Altensteig y Simmersfeld

La vuelta hoy: del club en Böblingen sobre Ehningen, Kuppingen, Mötzingen, Iselshausen, Unter-/Oberschwandorf, Egenhausen a Altensteig. Desde Egenhausen a Altensteig hay una vista estupenda a Altensteig… oportunidad para pausar y comer un plátano.

Blick auf Altensteig

Después continué por abajo a Altensteig, solo para subir inmediatamente otra vez sobre Überberg a Simmersfeld. Despues a Aichhalden, Hofstett, Neuweiler a Bad Teinach. La ultima subida sobre Wildberg y Gültlingen a Deckenpfronn… de ahí el resto es fácil regresar a casa, sobre Gärtringen y Ehningen.

Después de la vuelta de ayer, bastante rápida… al fin estuve cansado. Pero me gusta mucho la vueltas en la selva negra… la naturaleza, pocos coches… vale la pena todo kilómetro: 127,6 km con 1340m altura y 24,2 kmh en la media.