Archivo de la categoría: Cultura

… para invitar a los FooFighters a Italia

Desgraciadamente Dave Grohl se rompió su pierna en un concierto unos días antes del concierto en St. Gallen (que te mejores pronto!), para que tenía un billete. Tengo que esperar mas para ver otra vez los FF.

Parece que los FooFighters todavía no han dado concierto en Italia. Estos chicos tenían una idea estupenda para invitarlos. Y parece que su sueño se hace realidad … pronto 🙂

¿Intraducible?

Esta semana he encontrado este sitio web / blog: untrans.eu

Me parece muy interesante. Ya había encontrado este problema antes muchas veces: hay palabras o proverbios que no se puede traducir a otra lengua. Puedes “entender” pero no traducir. Claro que yo tengo el problema con el español, porque mi nivel es mas bajo, pero también tengo en el ingles. Pero este persona, que escribe el blog, no solo habla tres  (o mas) lenguas muy bien, es un traductor profesional, pero el también tiene ese problema.

Vale… es claro que traducciones automáticas nunca van a funcionar bien…  🙂

Sir Charles Chaplin: (no) dictador

En el 4 de Marzo 1975 Charles fue distinguido con la Orden del Imperio Británico por la reina Isabel II. (“Knight Commander of the British Empire“).

Aunque conocido como humorista, su obra como actor en “El gran dictador” es uno de sus mejores, y el discurso final es uno de los mas impresionantes escenas del cine.

Actualmente hay personas que deben ver y interiorizar. Desgraciadamente no tengo ilusión …